Vom Freitag den 31. August bis Dienstag 4. September 2012 führen wir in Landquart bei Chur (Graubünden, Südostschweiz) den zweijährlich stattfindenden Kongress der „Societas Internationalis pro Conservatione Apis melliferae melliferae“ SICAMM durch. Diese Gesellschaft wurde 1995 gegründet und vereinigt Züchter und Wissenschaftler aus praktisch allen Europäischen Ländern mit dem Ziel, die Europäische Dunkle Honigbiene (Apis mellifera mellifera) zu erhalten.
Wir freuen uns, den Teilnehmern des diesjährigen Kongresses sowohl ein reichhaltiges wissenschaftliches als auch ein attraktives kulturelles Programm bieten zu können. Die Details entnehmen Sie bitte den nebenstehenden Programmen in den drei Kongresssprachen Englisch, Französisch und Deutsch. Das Kongressmoto lautet: „Für eine glänzende Zukunft mit der Dunklen Biene“.
Für Auskünfte steht Ihnen unser Kongresssekretariat unter der Email SICAMM@mellifera.ch gerne zur Verfügung.
Wir freuen uns auf ein erfolgreiches und erfreuliches Treffen in Landquart!
De vendredi, le 31 août 2012 à mardi le 4 septembre 2012, se tiendra à Landquart, près de Coire, (Grisons, Suisse orientale) la conférence biannuelle de la «Societas Internationalis pro Conservatione Apis mellifera mellifera“, SICAMM. Cette société a été fondée en 1995 et réuni apiculteurs et scientifiques pratiquement de tous les pays de l’Europe avec le but de conserver l’abeille noire européenne (Apia mellifera mellifera)
Nous sommes heureux de pouvoir offrir aux participants du congrès de cette année un programme scientifique riche mais aussi un programme culturel attractif. Pour plus détails veuillez consulter les pages internet correspondantes ci adjointes.
Nous nous réjouissons de pouvoir vous offrir une rencontre agréable et fructueuse.
La conférence se tient sous la devise :
« Vers un brillant avenir avec l’abeille noire »
Pour informations supplémentaires veuillez contacter notre secrétariat par e-mail : SICAMM@mellifera.ch.
